Лекция 9 Lezione 9
Ciao!Прилагательные bello, buono, quello
Говоря об усечении прилагательных перед существительными, в качестве примеров были приведены формы bello, quello и buono.В изменении этих параметров существует некоторая закономерность: buono изменяется по типу определенного артикля, а bello и quello –по типу неопределенного.
С указательным прилагательным quello артикль (перед существительным) опускается:
|
Число |
bello |
quello |
buono |
|
Ед. |
Un bel vestito Una bell’aria Un bello scaffale |
Quel ragasso Quell’impiegato Quello studente |
Un buon esempio Una buon’anima Un buono studente |
|
Множ. |
Bei vestiti Belle arie Begli scaffali |
Quei ragazzi Quegli impiegati Quegli studenti |
Buoni esempi Buone anime Buoni studenti |
Перед ”b” и "p” ,”n” произносится как «м»(un bambino(умбамбино),un panino(умпанино)).
|
Для итальянского языка несвойственны лексические повторы. Решить эту проблему может прилагательное quello (Я изучаю итальянский язык – язык Данте = Imparo la lingua italiana,quella di Dante) |
Поупражняемся!
1.Поставьте прилагательное в нужной форме:
Bello: Roma è una … città con molti … monumenti. Che … cosa che mi regali ! Anche Paolo è un … ragazzo. Che … armadio che Lei compra! Come sono … questo studentesse ! Ecco una … rosa.
Buono: I ragazzi mangiano una … minestra e poi prendono un … caffè. Che … vino che c’è a questa tavola! E una …. Novità . Abbiamo un … padrone di casa. "… giorno, signora Fabbri, e … appetito a tutti!”
2.Поставьте вместо определенного артикля указательное прилагательное quello:
Lo studente è bravo. Gli amici sono contenti. Le ragazze vanno al concerto. Il libro è molto interessante. Dove sono I signori? Il vestito di Francesca è molto bello.
Слова
|
Aprire ………….открывать La porta…………дверь L’anticamera……прихожая L’allegria………веселье,радость La pazienza…….терпение L’insalata………салат Le olive………..оливки I funghi………..грибы L’antipasto……закуска Il pollo arrosto…жареная курица La patata………картофель Profumato………..душистый Sopratutto……….особенно Breve……………короткий |
Il gelato……………….мороженое Il pomodoro………….помидор Il dessert……………десерт Il caffe……………..кофе Preferire fare qc……предпочитать, любить делать что-либо Buono……………..зд. вкусный Eccetto……………кроме Ormai…………….теперь уже Il sogno………….. мечта Fresco……………свежий Ora……………….теперь Però……………..но,однако Circa……………зд. Почти |
Выражения:
La notte porta consiglio ……….Утро вечера мудренее(досл. Ночь приносит совет)
Essere in pieno di………………Быть в разгаре
Essere stanco da morire………..Быть смертельно усталым
Parlare ad alta voce …………..Говорить громко
Finalmente!……………………Наконец-то!
Su, svelti!………………………Ну же, поживей!
A propọsito……………………Кстати
Essere di buon umọre …………Быть в хорошем настроении
-Quanti sono I giorni della settimana? - Sono sette.
Сколько дней в неделе? - Семь.
-Quali sono? - Lunedì, martedì, mercoledì, gioverdì, venerdì, sabato, domẹnica.
Какие это дни? - Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.
-Quanti sono I mesi dell’anno? - Sono dodici.
Сколько месяцев в году? - Двенадцать.
-Quali sono? - Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.
Какие это месяцы? - Январь,февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
-Quante sono le stagioni dell’anno? - Sono Quattro.
Сколько в году времен года? - Четыре.
-Quali sono? - Sono la primavera, l’estate, l’autunno, l’inverno.
Какие это времена года? - Весна, лето, осень, зима .
-Quanti ne abbiamo oggi? - Ne abbiamo 5.
Какое сегодня число? - Сегодня 5-е.
-Che giorno è oggi? - Oggi è Mercoledì.
Какой сегодня день? - Сегодня среда.
Текст
La notte porta consiglio.
Pietro, Vittorio e Alessandro aprono la porta ed entrano in anticamera con molta allegria. Sono di buon umore e parlano ad alta voce:
Pietro: - Ho tanta sete, ragazzi! E poi sono stanco da morire!
Sig.ra Fabbri - Finalmente! Su, svelte, andiamo a tavola!
Sig.Fabbri - Cosa c’è da mangiare stasera?
Sig.ra Fabbri - Un po’ di pazienza: per antipasto abbiamo l’insalata, le olive ed I funghi, poi c’è il pollo arrosto con patate e pomodori; per dessert abbiamo il gelato oppure il caffè.
Pietro - Io preferisco il gelato, e tu, Alessandro?
Alessandro - Anch’io, perchè I gelati italiani sono molto buoni.
Sig.ra Fabbri - Buon appetito a tutti !
Sig.Fabbri(ad Alessandro) - Sei molto occupato domani?
Alessandro - Sì, domani abbiamo due lezioni d’italiano ed una di letteratura italiana.
Roberta - Quante lezioni avete in tutto alla settimana?
Alessandro - Undici- dodici lezioni: studiamo ogni giorno eccetto Domenica.
Sig.ra Fabbri - A proposito, che giorno è oggi ?
Vittorio - Oggi è Mercoledì, mamma.
Sig.ra Fabbri - E quanti ne abbiamo?
Pietro - Oggi è il 14, siamo in pieno autunno. L’estate è ormai come un sogno, fra non molto arriva l’inverno.
Vittorio - Preferisco la primavera. Com’è bella questa stagione: fresca, profumata, sopratutto in aprile e in maggio.
Sig.ra Fabbri - Ora però siamo in ottobre e le giornate sono brevi. È già tardi. Domani è Giovedì e noi tutti andiamo a lavorare o a studiare. La notte porta consiglio, perciò – buonanotte!
Примечания
1. Запомните устойчивые обороты,образованные сочетанием:
Con + существительное без артикля :
Con allegria ………..весело,с радостью
Con interesse………..с интересом
Con appetito…………с аппетитом
2. Сочетание da + инфинитив может обозначать:
- отличительный признак или качество:
essere stanco da morire………………..страшно устать
aver fame da morire……………………страшно проголодаться
aver sete da morire…………………….страшно хотеть пить
- назначение, цель :
Cosa c’è da mangiare a pranzo?………….Что у нас сегодня на обед?
3. В итальянском языке формы глаголов 1 и 2 лица множественного числа Изъявительного и Повелительного наклонений совпадают:
Andiamo -………..Мы идем, Andiamo!………….. Пошли!
Mangiate -……….Вы едите Mangiate!……………Ешьте!
4. Помните,что при обращении артикль опускается:
La signora conosce l'italiano. — Синьора знает итальянский.
Signora, Lei conosce l'italiano? — Синьора, Вы знаете итальянский?
I ragazzi leggono poco. — Ребята мало читают.
Ragazzi, voi leggete poco. —Ребята, вы мало читаете.
5. C названиями месяцев артикль не употребляется:
In che mese siamo? — Siamo in ottobre.
Какой сейчас месяц? - Сейчас октябрь.
3anомните:
В октябре месяце — nel mese di ottobre.
Названия месяцев употребляются без артикля и без предлога:
Oggi è_mercoledí. — Сегодня среда
_Domenica (venerdì) andiamo a teatro. — В воскресенье(в пятницу) мы идем в театр.
HO: La domenica (il venerdì)... — По воскресеньям(по пятницам)
В этом году - quest'anno
В этом месяце - _questo mese
На этой неделе - _questa settimana
Поупражняемся!
1.Поставьте вопросы к подчеркнутым членам предложения, используя вопросительные слова Che (cosa)? Chi? A chi? Per/Di / che cosa? Dove? Quando? Quanto?
I ragazzi aprono la porta. Entrano in anticamera. Pietro parla alla mamma. Per dessert abbiamo il gelato e il caffè. Alessandro è occupato delle lezioni d'italiano. Fra non molto arriva l'inverno. Domani abbiamo tré lezioni di russo.
2.Проспрягайте в настоящем времени глаголы в следующих сочетаниях:
aprire la porta — essere di buon umore — avere tanta sete preferire il gelato — studiare tutti i giomi - andare a lavorare.
3.Вместо точек поставьте нужные предлоги(если это необходимо):
1) Entriamo ... camera, salutiamo ... la mamma e andiamo ... cenare.
2) "Cosa c'è ... mangiare?" — domanda Giorgio. "... antipasto abbiamo l'insalata; poi c'è il pollo arrosto ... funghi" — dà la risposta la signora Fabbri. 3} Mercoledì c'è una lezione ... letteratura. 4) Sianio... pieno inverno. 5) ... luglio c'è molto sole. 6) Domani andiamo ... amici. 7} Pietro va ... Roma e poi... Milano.
4.Ответьте на вопросы по тексту:
Cha ha tanta fame? Chi parla ad alta voce? Che cosa aprono i ragazzi? Dov'entrano? Che cosa mangiano a cena? È molto occupato Alessandro? In che stagione siamo? Che cosa preferisce Pietro? Chi va a studiare e a lavorare? Quante lezioni alla settimana ha Alessandro? Quando studia?
Tanti auguri!
