Un negozio troppo caro
Due amiche entrano in un negozio di abbigliamento. Cominciano a guardare i vestiti. La commessa si avvicina e chiede:
- Posso aiutare?
- No, grazie, facciamo da sole.
Una vede un vestito interessante. Chiede alla commessa:
- Scusi, quanto costa questo vestito?
- Dieci euro.
- E’ troppo caro. E questo, quanto costa?
- Cinque euro.
- E’ troppo caro. E questo?
- Un euro.
- Lo posso provare?
- Sì. Il camerino è nell’altra sala.
La signora va nel camerino, prova il vestito e chiede all’amica:
- Secondo te, come mi sta?
- Secondo me, ti sta bene.
- Allora lo prendo.
Va alla cassa, e chiede:
- Scusi, mi può fare lo sconto?
La cassiera risponde:
- Mi dispiace, ma purtroppo in questo negozio non facciamo sconti. Abbiamo prezzi fissi.
La signora paga, e esce dal negozio con la sua amica. Mentre camminano, lei dice:
- Questo negozio è veramente troppo caro! La prossima volta andiamo ai grandi magazzini.
negozio di abbigliamento – магазин одежды
cominciare a ...– начинать что-то делать…
Avvicinarsi
– приближаться
Da
sola (da solo, da sole, da soli) – сама (сам, сами(ж), сами (м))
Chiedere a... – спрашивать что-то сделать, просить что-то сделать…
Lo posso provare? – это (его) могу померять?
Provare – пробовать
Il camerino- раздевалка, комнатка
La sala- зал, салон
Secondo te – по-твоему, по твоему мнению
come mi sta? – мне идет? Как на мне сидит? Как на мне смотрится?
Stare - подходить, годиться
questo
vestito ti sta bene — это платье тебе идёт / к лицу
